زفان : انگلیسی در مطب دندان پزشک
رفتن به دندان‌پزشک همیشه کمی استرس دارد، مخصوصاً وقتی دستگاه‌ها صدا می‌دهند و نور تیز بالای صندلی مستقیم توی چشم‌تان می‌تابد. حالا تصور کنید این وسط مجبور باشید به انگلیسی هم حرف بزنید! 😅
اینجا قرار است با چند سناریوی بامزه یاد بگیریم که چطور در مطب دندان‌پزشک به انگلیسی صحبت کنیم و حتی در سخت‌ترین لحظه‌ها هم لبخند بزنیم.
سناریو اول: گرفتن نوبت تلفنی
?Receptionist: Good morning! How can I help you
صبح بخیر! چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
!Patient: I need an appointment. My tooth is killing me
من نیاز به وقت دارم. دندونم داره منو می‌کُشه!
?Receptionist: Tomorrow at 10 a.m. okay
فردا ساعت ۱۰ صبح خوبه؟
!Patient: Perfect. I’ll bring my tooth… and maybe my courage
عالیه. دندونم رو میارم… و شاید شجاعتم رو هم!
سناریو دوم: در پذیرش مطب
?Receptionist: Do you have insurance
بیمه دارید؟
?Patient: Yes, but does it also cover emotional damage
بله، ولی آیا آسیب روحی رو هم پوشش می‌ده؟
.Receptionist (laughs): Unfortunately, no. Just your teeth
متأسفانه نه، فقط دندوناتون.
سناریو سوم: روی صندلی دندان‌پزشکی
.Dentist: Please open wide
لطفاً کامل باز کنید.
?Patient: Like a lion
مثل یه شیر؟
.Dentist: Yes, exactly. A very polite lion
بله، دقیقاً. یه شیر مؤدب!
سناریو چهارم: تزریق بی‌حسی
.Dentist: You’ll just feel a small pinch
فقط یه نیشگون کوچیک حس می‌کنید.
!Patient: Small pinch? That’s what all dentists say before World War III starts in my mouth
نیشگون کوچیک؟ همه دکترا همینو می‌گن قبل از اینکه جنگ جهانی سوم تو دهنم شروع بشه!
سناریو پنجم: بعد از درمان
.Dentist: Everything is done. Don’t eat hard food for 24 hours
همه چی تموم شد. تا ۲۴ ساعت غذای سفت نخورید.
!Patient: So, no pizza, no kebab, no nuts? That’s basically my whole life
پس یعنی نه پیتزا، نه کباب، نه آجیل؟ خب این یعنی کل زندگیمو گرفتید!
.Dentist: Think of it as a diet with benefits
فکر کنید مثل یه رژیم غذایی با مزایا باشه.
اصطلاحات و نکات کلیدی
toothache → دندان‌درد
appointment → وقت ملاقات
insurance → بیمه
open wide → کامل باز کن
numb → بی‌حس
small pinch → نیشگون کوچک
don’t eat hard food → غذای سفت نخور
نکات گرامری
My tooth is killing me! → اغراق در بیان درد با حال ساده.
Tomorrow at 10 a.m. okay? → جمله کوتاه برای پیشنهاد.
Does it also cover…? → سوال با فعل کمکی does.
Don’t eat hard food. → جملات دستوری منفی.
You’ll just feel… → آینده ساده برای پیش‌بینی.
- ۰۴/۰۶/۱۴