زفان : آلمانی در استخر
تصور کن وارد یه استخر آلمانی شدی؛ بوی کلر همه‌جا پیچیده، صدای خنده‌ی بچه‌ها میاد و یه عده دارن حرفه‌ای کرال می‌زنن. 😅 تو هم نمی‌دونی از کجا باید بلیط بگیری، کمد رو چطوری قفل کنی یا حتی چطور بپرسی «دمای آب چنده؟» اینجاست که چند جمله‌ی ساده‌ی آلمانی می‌تونه ناجی باشه. باهاش هم می‌تونی راحت بلیط بخری، هم قوانین رو بفهمی و هم مثل یک حرفه‌ای توی آب لذت ببری.
سناریو 1 : خرید بلیط (Ticketkauf)
Besucher: Guten Tag, ich möchte eine Eintrittskarte für das Schwimmbad.
مراجع: سلام، می‌خوام یه بلیط برای استخر بگیرم.
Mitarbeiterin: Möchten Sie ein Tages- oder Abendticket?
کارمند: بلیط روزانه می‌خواید یا شبانه؟
Besucher: Ein Tagesticket, bitte.
مراجع: یه بلیط روزانه لطفاً.
Mitarbeiterin: Alles klar, das kostet 8 Euro.
کارمند: خیلی خب، قیمتش ۸ یوروئه.
Besucher: Kann ich mit Karte bezahlen?
مراجع: می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟
Mitarbeiterin: Ja, natürlich. Hier bitte.
کارمند: بله، حتماً. اینجا لطفاً.
سناریو 2 : پرسیدن درباره دمای آب (Wassertemperatur)
Besucher: Entschuldigung, wie warm ist das Wasser heute?
مراجع: ببخشید، دمای آب امروز چنده؟
Bademeister: Heute hat das Wasser 27 Grad.
نجات‌غریق: امروز آب ۲۷ درجه است.
Besucher: Super, das ist angenehm.
مراجع: عالیه، خیلی مناسبه.
Bademeister: Möchten Sie auch in das Außenbecken gehen?
نجات‌غریق: دوست دارید به استخر روباز هم برید؟
Besucher: Ja, gibt es dort auch warmes Wasser?
مراجع: بله، اونجا هم آب گرمه؟
Bademeister: Ja, es hat 30 Grad, perfekt zum Entspannen.
نجات‌غریق: بله، ۳۰ درجه‌ست، عالی برای ریلکس کردن.
سناریو 3 : پرسیدن درباره کمد و قفل (Schließfach)
Besucher: Entschuldigung, wo sind die Schließfächer?
مراجع: ببخشید، کمدها کجان؟
Mitarbeiterin: Die Schließfächer sind rechts neben den Duschen.
کارمند: کمدها سمت راست دوش‌ها هستن.
Besucher: Brauche ich eine Münze für das Schloss?
مراجع: برای قفل نیاز به سکه دارم؟
Mitarbeiterin: Ja, Sie brauchen eine 1-Euro-Münze.
کارمند: بله، یک سکه‌ی ۱ یورویی لازمه.
Besucher: Kann ich nach dem Schwimmen mein Geld zurückbekommen?
مراجع: بعد از شنا پولمو پس می‌گیرم؟
Mitarbeiterin: Ja, Sie bekommen die Münze zurück.
کارمند: بله، سکه بهتون برمی‌گرده.
سناریو 4 : درخواست کلاس شنا (Schwimmkurs)
Besucher: Ich interessiere mich für einen Schwimmkurs.
مراجع: من به یه کلاس شنا علاقه دارم.
Trainerin: Möchten Sie Einzel- oder Gruppenkurse?
مربی: کلاس خصوصی می‌خواید یا گروهی؟
Besucher: Ein Gruppenkurs wäre gut.
مراجع: یه کلاس گروهی خوبه.
Trainerin: Kein Problem, der nächste Kurs beginnt am Montag.
مربی: مشکلی نیست، دوره‌ی بعدی دوشنبه شروع میشه.
Besucher: Wie viel kostet der Kurs?
مراجع: هزینه‌ی دوره چقدره؟
Trainerin: 60 Euro für vier Wochen.
مربی: ۶۰ یورو برای چهار هفته.
سناریو 5 : بعد از شنا (Nach dem Schwimmen)
Besucher: Das Schwimmen war toll, vielen Dank für Ihre Hilfe.
مراجع: شنا خیلی عالی بود، ممنون از کمکتون.
Bademeister: Sehr gerne, kommen Sie bald wieder.
نجات‌غریق: خواهش می‌کنم، زودتر دوباره بیاید.
Besucher: Gibt es ein Café hier im Schwimmbad?
مراجع: اینجا کافه هم داره؟
Bademeister: Ja, gleich neben dem Eingang.
نجات‌غریق: بله، درست کنار ورودی.
Besucher: Perfekt, dann trinke ich einen Kaffee.
مراجع: عالیه، پس یه قهوه می‌خورم.
Bademeister: Gute Idee, nach dem Schwimmen schmeckt es besonders gut.
نجات‌غریق: ایده‌ی خوبیه، بعد از شنا قهوه خیلی می‌چسبه.
جملات کاربردی آلمانی در استخر
Ich möchte ein Ticket kaufen. — می‌خوام بلیط بخرم.
Wie warm ist das Wasser? — دمای آب چنده؟
Wo sind die Schließfächer? — کمدها کجان؟
Ich interessiere mich für einen Schwimmkurs. — به کلاس شنا علاقه دارم.
Können Sie mir helfen? — می‌تونید کمکم کنید؟
Gibt es ein Außenbecken? — استخر روباز هم هست؟
نکات گرامری
استفاده از „möchte“ برای درخواست مودبانه:
Ich möchte ein Tagesticket.
استفاده از „können“ برای کمک گرفتن:
Können Sie mir helfen?
سؤال با „wie“ برای پرسش دما یا حالت:
Wie warm ist das Wasser?
استفاده از „interessieren“ برای بیان علاقه:
Ich interessiere mich für einen Schwimmkurs.
واژگان پرکاربرد در استخر
das Schwimmbad = استخر
der Bademeister / die Bademeisterin = نجات‌غریق مرد / زن
das Ticket / die Eintrittskarte = بلیط
das Außenbecken = استخر روباز
das Schließfach = کمد قفل‌دار
der Kurs = دوره / کلاس
das Wasser = آب
die Dusche = دوش
die Umkleidekabine = رختکن
die Temperatur = دما
- ۰۴/۰۷/۰۶