زفان: آلمانی در کبابی
در این سناریو، با موقعیت‌های رایج در یک کبابی آلمانی روبه‌رو می‌شویم که برای مسافران، تازه‌واردها و علاقه‌مندان به یادگیری آلمانی، فرصت مناسبی برای تمرین مکالمه و اصطلاحات روزمره فراهم می‌کند. شما با پرسیدن منو، سفارش غذا، درخواست نوشیدنی، تغییر سفارش و پرداخت صورتحساب آشنا می‌شوید. این سناریو به‌ویژه برای کسانی که می‌خواهند در محیط‌های رستورانی آلمان با اعتمادبه‌نفس مکالمه کنند، مفید است و تمرکز بر جملات مودبانه، اصطلاحات غذایی و تعامل با کارکنان رستوران دارد.
%20(1).png)
زفان: آلمانی در کبابی
سناریو ۱
“?Kunde: „Hallo! Haben Sie heute Lammkebabs
مشتری: «سلام! امروز کباب گوسفندی دارید؟»
“?Kellner: „Ja, frisch vom Grill! Möchten Sie Beilagen dazu
پیشخدمت: «بله، تازه از روی آتش! می‌خواهید همراه با پیش‌غذا باشد؟»
“?Kunde: „Ja, bitte. Können Sie mir auch das Getränk empfehlen
مشتری: «بله، لطفاً. میتوانید نوشیدنی هم پیشنهاد دهید؟»
“Kellner: „Unser Ayran ist sehr belieb.t
پیشخدمت: «آیران ما خیلی محبوب است.»
“.Kunde: „Perfekt, ich nehme das
مشتری: «عالی، من همین را می‌گیرم.»
سناریو ۲
“?Kunde: „Entschuldigung, ist das Fleisch halal
مشتری: «ببخشید، این گوشت حلال است؟»
“.Kellner: „Ja, selbstverständlich
پیشخدمت: «بله، حتماً.»
“?Kunde: „Kann ich eine Portion scharf bestellen
مشتری: «می‌توانم یک پرس تند سفارش دهم؟»
“Kellner: „Natürlich, wir haben auch scharf gewürzte Optionen
پیشخدمت: «البته، ما گزینه‌های تند هم داریم.»
“!Kunde: „Super, danke
مشتری: «عالی، ممنون!»
سناریو ۳
“?Kunde: „Wie lange dauert die Zubereitung
مشتری: «مدت آماده‌سازی چقدر است؟»
“Kellner: „Ungefähr 15 Minuten, wenn Sie möchten, können Sie schon Platz nehmen
پیشخدمت: «حدود ۱۵ دقیقه. اگر بخواهید میتوانید همین حالا بنشینید.»
“.Kunde: „Danke, das mache ich
مشتری: «ممنون، این کار را می‌کنم.»
“?Kellner: „Möchten Sie etwas zu trinken während Sie warten
پیشخدمت: «می‌خواهید در حین انتظار چیزی برای نوشیدن داشته باشید؟»
“Kunde: „Ja, bitte ein Glas Wasser
مشتری: «بله، لطفاً یک لیوان آب.»
سناریو ۴
“?Kunde: „Können Sie das Gericht ohne Zwiebeln machen
مشتری: «میتوانید این غذا را بدون پیاز درست کنید؟»
“Kellner: „Kein Problem, ich informiere die Küche
پیشخدمت: «مشکلی نیست، من به آشپزخانه اطلاع می‌دهم.»
“Kunde: „Vielen Dank! Ich bin allergisch
مشتری: «خیلی ممنون! من آلرژی دارم.»
“Kellner: „Verstanden, wir passen darauf auf
پیشخدمت: «متوجه شدم، مراقب خواهیم بود.»
“!Kunde: „Super Service
مشتری: «خدمت عالی!»
سناریو ۵
“?Kunde: „Könnte ich die Rechnung bitte haben
مشتری: «می‌توانم لطفاً صورتحساب را داشته باشم؟»
“Kellner: „Natürlich, sofort
پیشخدمت: «البته، بلافاصله.»
“?Kunde: „Kann ich mit Karte zahlen
مشتری: «می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟»
“Kellner: „Ja, wir akzeptieren alle gängigen Karten
پیشخدمت: «بله، ما همه کارت‌های رایج را قبول می‌کنیم.»
“!Kunde: „Danke, hat gut geschmeckt
مشتری: «ممنون، خیلی خوشمزه بود!»
نکات گرامری:
Haben Sie…? – ساختار سوال رسمی با فعل «haben» در آلمانی برای پرسش درباره موجود بودن چیزی.
Möchten Sie…? – فرم مودبانه و محترمانه درخواست یا پیشنهاد.
Kann ich…? / Könnte ich…? – استفاده برای درخواست مودبانه، تفاوت در لحن رسمی بودن.
Ungefähr 15 Minuten – استفاده از «ungefähr» برای تقریب زمان یا مقدار.
Wir akzeptieren alle gängigen Karten – ساختار جمله خبری با فاعل، فعل، و مفعول برای ارائه اطلاعات رسمی و دقیق.
- ۰۴/۰۷/۱۴