زفان : آلمانی در مطب دندان پزشک
اولین‌باری که بخوای تو آلمان بری دندان‌پزشک، ممکنه یه کم استرس بگیری. مثلاً برای چکاپ، پر کردن دندان، یا درد دندان شدید. اگر نتونی درست منظورت رو برسونی، درمان ممکنه دیر شروع بشه! چند جمله‌ی ساده‌ی آلمانی می‌تونه روزت رو راحت کنه و تجربه‌ی مطب دندان‌پزشکیت بدون استرس باشه.
سناریو 1 : گرفتن وقت (Terminvereinbarung)
Patient: Guten Tag, ich möchte einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren.
بیمار: سلام، می‌خوام یه وقت برای دندان‌پزشک بگیرم.
Zahnarzthelferin: Natürlich. Wann passt es Ihnen?
دستیار مطب: البته. چه وقتی براتون مناسبه؟
Patient: Morgen Vormittag, bitte.
بیمار: فردا صبح، لطفاً.
Zahnarzthelferin: Alles klar, wir sehen uns morgen um 9 Uhr.
دستیار مطب: خیلی خب، پس فردا ساعت ۹ می‌بینمتون.
سناریو 2 : شکایت از درد دندان
Patient: Mein Zahn tut sehr weh. Können Sie mir helfen?
بیمار: دندونم خیلی درد می‌کنه. می‌تونید کمک کنید؟
Zahnarzt: Natürlich, wir schauen uns das an.
دندان‌پزشک: حتماً، بررسی می‌کنیم.
Patient: Ich habe seit gestern starke Schmerzen.
بیمار: از دیروز درد شدیدی دارم.
Zahnarzt: Wir werden eine Untersuchung machen und dann behandeln.
دندان‌پزشک: ابتدا معاینه می‌کنیم و بعد درمان می‌کنیم.
سناریو 3 : تمیز کردن دندان (Zahnreinigung)
Patient: Ich möchte eine Zahnreinigung.
بیمار: می‌خوام دندان‌هامو تمیز کنم.
Zahnarzthelferin: Kein Problem, wir machen eine professionelle Reinigung.
دستیار مطب: مشکلی نیست، تمیز کردن حرفه‌ای انجام می‌دیم.
Patient: Wie lange dauert die Reinigung?
بیمار: چقدر طول می‌کشه؟
Zahnarzthelferin: Etwa 30 Minuten.
دستیار مطب: حدود ۳۰ دقیقه.
سناریو 4 : بعد از درمان
Patient: Vielen Dank, es tut jetzt viel weniger weh.
بیمار: خیلی ممنون، الان درد خیلی کمتره.
Zahnarzt: Freut mich, dass es Ihnen besser geht. Denken Sie daran, regelmäßig zu putzen.
دندان‌پزشک: خوشحالم حالت بهتره. یادت باشه مرتب مسواک بزنی.
Patient: Ja, ich werde darauf achten.
بیمار: بله، حواسمو جمع می‌کنم.
جملات کاربردی آلمانی در مطب دندان‌پزشکی
Ich habe Zahnschmerzen. — دندونم درد می‌کنه.
Ich möchte einen Termin beim Zahnarzt. — می‌خوام وقت دندان‌پزشک بگیرم.
Ich brauche eine Füllung. — یه پرکردن لازم دارم.
Ich möchte eine Zahnreinigung. — می‌خوام دندان‌هامو تمیز کنم.
Können Sie mir helfen? — می‌تونید کمکم کنید؟
نکات گرامری
استفاده از möchte برای درخواست مودبانه:
Ich möchte einen Termin beim Zahnarzt.Perfekt برای گذشته نزدیک:
Ich habe Zahnschmerzen gehabt.Frage mit “wie lange” برای مدت زمان:
Wie lange dauert die Zahnreinigung?استفاده از können برای درخواست کمک:
Können Sie mir helfen?
واژگان پرکاربرد در مطب دندان‌پزشکی
der Zahnarzt / die Zahnärztin = دندان‌پزشک مرد / زن
der Termin = وقت ملاقات
der Zahn = دندان
die Füllung = پرکردن دندان
die Zahnreinigung = تمیز کردن دندان
der Backenzahn = دندان آسیاب
Zahnschmerzen = درد دندان
die Untersuchung = معاینه
die Behandlung = درمان
die Zahnbürste = مسواک
- ۰۴/۰۶/۰۹